நம் அத்தாட்சிகள் அனைத்தையும் அவனுக்குக் காண்பித்தோம். எனினும், அவனோ (இவை அனைத்தும்) பொய்யெனக் கூறி (நம்பிக்கை

﴿وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ ﴾
[طه: 56]

நம் அத்தாட்சிகள் அனைத்தையும் அவனுக்குக் காண்பித்தோம். எனினும், அவனோ (இவை அனைத்தும்) பொய்யெனக் கூறி (நம்பிக்கை கொள்ளாது) விலகிக்கொண்டான்

ترجمة: ولقد أريناه آياتنا كلها فكذب وأبى, باللغة التاميلية

﴿ولقد أريناه آياتنا كلها فكذب وأبى﴾ [طه: 56]

Abdulhameed Baqavi
nam attatcikal anaittaiyum avanukkuk kanpittom. Eninum, avano (ivai anaittum) poyyenak kuri (nampikkai kollatu) vilakikkontan

Abdulhameed Baqavi
nam attāṭcikaḷ aṉaittaiyum avaṉukkuk kāṇpittōm. Eṉiṉum, avaṉō (ivai aṉaittum) poyyeṉak kūṟi (nampikkai koḷḷātu) vilakikkoṇṭāṉ

Jan Turst Foundation
nam nam'mutaiya attatcikalaiyellam hpir'avnukkuk kanpittom; anal avan (avarraiyellam) poyyenak kuri, nampikkai kolla maruttu vittan

Jan Turst Foundation
nām nam'muṭaiya attāṭcikaḷaiyellām ḥpir'avṉukkuk kāṇpittōm; āṉāl avaṉ (avaṟṟaiyellām) poyyeṉak kūṟi, nampikkai koḷḷa maṟuttu viṭṭāṉ

Jan Turst Foundation
நாம் நம்முடைய அத்தாட்சிகளையெல்லாம் ஃபிர்அவ்னுக்குக் காண்பித்தோம்; ஆனால் அவன் (அவற்றையெல்லாம்) பொய்யெனக் கூறி, நம்பிக்கை கொள்ள மறுத்து விட்டான்

20:56 Surah Ta-Ha ayat 56 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ولقد أريناه آياتنا كلها فكذب وأبى, باللغة التاميلية

Verse in more languages