Quran with Tamil translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 101 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 101]
﴿إن الذين سبقت لهم منا الحسنى أولئك عنها مبعدون﴾ [الأنبيَاء: 101]
| Abdulhameed Baqavi erkanave nam'mal evarkalukku nanmaikal elutappattu vittato avarkal, niccayamaka narakattirku veku turamaka irupparkal |
| Abdulhameed Baqavi ēṟkaṉavē nam'māl evarkaḷukku naṉmaikaḷ eḻutappaṭṭu viṭṭatō avarkaḷ, niccayamāka narakattiṟku veku tūramāka iruppārkaḷ |
| Jan Turst Foundation niccayamaka, evarkalukku nam'mitamiruntu (marumaip perrukkana) nanmaikal mun cenrirukkirato, avarkal a(n narakat)tiliruntu veku tolaivil irupparkal |
| Jan Turst Foundation niccayamāka, evarkaḷukku nam'miṭamiruntu (maṟumaip pēṟṟukkāṉa) naṉmaikaḷ muṉ ceṉṟirukkiṟatō, avarkaḷ a(n narakat)tiliruntu veku tolaivil iruppārkaḷ |
| Jan Turst Foundation நிச்சயமாக, எவர்களுக்கு நம்மிடமிருந்து (மறுமைப் பேற்றுக்கான) நன்மைகள் முன் சென்றிருக்கிறதோ, அவர்கள் அ(ந் நரகத்)திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பார்கள் |