அவர்களுடைய அக்கூக்குரல் அவர்களை நாம் அழித்துச் சாம்பலாக்கும் வரை நீடித்திருந்தது

﴿فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 15]

﴿فما زالت تلك دعواهم حتى جعلناهم حصيدا خامدين﴾ [الأنبيَاء: 15]

Abdulhameed Baqavi
avarkalutaiya akkukkural avarkalai nam alittuc campalakkum varai nitittiruntatu

Abdulhameed Baqavi
avarkaḷuṭaiya akkūkkural avarkaḷai nām aḻittuc cāmpalākkum varai nīṭittiruntatu

Jan Turst Foundation
aruvatai ceyyappatta vayalin aritalkal erintalivatu ponru avarkalai nam akkum varai avarkalutaiya ikkuppatu oyavillai

Jan Turst Foundation
aṟuvaṭai ceyyappaṭṭa vayaliṉ aritāḷkaḷ erintaḻivatu pōṉṟu avarkaḷai nām ākkum varai avarkaḷuṭaiya ikkūppāṭu ōyavillai

Jan Turst Foundation
அறுவடை செய்யப்பட்ட வயலின் அரிதாள்கள் எரிந்தழிவது போன்று அவர்களை நாம் ஆக்கும் வரை அவர்களுடைய இக்கூப்பாடு ஓயவில்லை

அவர்களுடைய அக்கூக்குரல் அவர்களை நாம் அழித்துச் சாம்பலாக்கும் வரை நீடித்திருந்தது 21:15 Tamil translation