நிச்சயமாக நாம் இப்றாஹீமுக்கு இதற்கு முன்னரே நல்லறிவைக் கொடுத்திருந்தோம். (அதற்குரிய) அவருடைய தன்மையை நன்கறிந்தோம்

﴿۞ وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 51]

நிச்சயமாக நாம் இப்றாஹீமுக்கு இதற்கு முன்னரே நல்லறிவைக் கொடுத்திருந்தோம். (அதற்குரிய) அவருடைய தன்மையை நன்கறிந்தோம்

ترجمة: ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل وكنا به عالمين, باللغة التاميلية

﴿ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل وكنا به عالمين﴾ [الأنبيَاء: 51]

Abdulhameed Baqavi
niccayamaka nam iprahimukku itarku munnare nallarivaik kotuttiruntom. (Atarkuriya) avarutaiya tanmaiyai nankarintom

Abdulhameed Baqavi
niccayamāka nām ipṟāhīmukku itaṟku muṉṉarē nallaṟivaik koṭuttiruntōm. (Ataṟkuriya) avaruṭaiya taṉmaiyai naṉkaṟintōm

Jan Turst Foundation
innum, nam munnare iprahimukku avarukkut takunta nermaiyana valiyait titanaka kotuttom - avaraip parri nam arintiruntom

Jan Turst Foundation
iṉṉum, nām muṉṉarē iprāhīmukku avarukkut takunta nērmaiyāṉa vaḻiyait tiṭaṉāka koṭuttōm - avaraip paṟṟi nām aṟintiruntōm

Jan Turst Foundation
இன்னும், நாம் முன்னரே இப்ராஹீமுக்கு அவருக்குத் தகுந்த நேர்மையான வழியைத் திடனாக கொடுத்தோம் - அவரைப் பற்றி நாம் அறிந்திருந்தோம்

21:51 Surah Al-Anbiya’ ayat 51 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل وكنا به عالمين, باللغة التاميلية

Verse in more languages