எனினும் இவர்கள் தங்கள் காரியத்தில் (வேறுபட்டு) பல பிரிவுகளாக பிரிந்து விட்டனர். இவர்கள் அனைவரும் நம்மிடம்

﴿وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 93]

எனினும் இவர்கள் தங்கள் காரியத்தில் (வேறுபட்டு) பல பிரிவுகளாக பிரிந்து விட்டனர். இவர்கள் அனைவரும் நம்மிடம் திரும்ப வரக்கூடியவர்கள்தான்

ترجمة: وتقطعوا أمرهم بينهم كل إلينا راجعون, باللغة التاميلية

﴿وتقطعوا أمرهم بينهم كل إلينا راجعون﴾ [الأنبيَاء: 93]

Abdulhameed Baqavi
eninum ivarkal tankal kariyattil (verupattu) pala pirivukalaka pirintu vittanar. Ivarkal anaivarum nam'mitam tirumpa varakkutiyavarkaltan

Abdulhameed Baqavi
eṉiṉum ivarkaḷ taṅkaḷ kāriyattil (vēṟupaṭṭu) pala pirivukaḷāka pirintu viṭṭaṉar. Ivarkaḷ aṉaivarum nam'miṭam tirumpa varakkūṭiyavarkaḷtāṉ

Jan Turst Foundation
(Pinnar) avarkal tankalukkitaiye tankal (markka) kariyankalil pilavupattanar. Anaivarum nam'mitame milpavarkal

Jan Turst Foundation
(Piṉṉar) avarkaḷ taṅkaḷukkiṭaiyē taṅkaḷ (mārkka) kāriyaṅkaḷil piḷavupaṭṭaṉar. Aṉaivarum nam'miṭamē mīḷpavarkaḷ

Jan Turst Foundation
(பின்னர்) அவர்கள் தங்களுக்கிடையே தங்கள் (மார்க்க) காரியங்களில் பிளவுபட்டனர். அனைவரும் நம்மிடமே மீள்பவர்கள்

21:93 Surah Al-Anbiya’ ayat 93 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وتقطعوا أمرهم بينهم كل إلينا راجعون, باللغة التاميلية

Verse in more languages