அவர்களுடைய வயிற்றினுள் இருக்கும் குடல்களும் (தேகத்தின் மேல் இருக்கும்) தோல்களும் அதனால் உருகிவிடும்

﴿يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ ﴾
[الحج: 20]

﴿يصهر به ما في بطونهم والجلود﴾ [الحج: 20]

Abdulhameed Baqavi
avarkalutaiya vayirrinul irukkum kutalkalum (tekattin mel irukkum) tolkalum atanal urukivitum

Abdulhameed Baqavi
avarkaḷuṭaiya vayiṟṟiṉuḷ irukkum kuṭalkaḷum (tēkattiṉ mēl irukkum) tōlkaḷum ataṉāl urukiviṭum

Jan Turst Foundation
Ataik kontu avarkalutaiya vayirukalilullavaiyum, tolkalum urukkappatum

Jan Turst Foundation
Ataik koṇṭu avarkaḷuṭaiya vayiṟukaḷiluḷḷavaiyum, tōlkaḷum urukkappaṭum

Jan Turst Foundation
அதைக் கொண்டு அவர்களுடைய வயிறுகளிலுள்ளவையும், தோல்களும் உருக்கப்படும்

அவர்களுடைய வயிற்றினுள் இருக்கும் குடல்களும் (தேகத்தின் மேல் இருக்கும்) தோல்களும் அதனால் உருகிவிடும் 22:20 Tamil translation