Quran with Tamil translation - Surah Al-hajj ayat 28 - الحج - Page - Juz 17
﴿لِّيَشۡهَدُواْ مَنَٰفِعَ لَهُمۡ وَيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡبَآئِسَ ٱلۡفَقِيرَ ﴾
[الحج: 28]
﴿ليشهدوا منافع لهم ويذكروا اسم الله في أيام معلومات على ما رزقهم﴾ [الحج: 28]
| Abdulhameed Baqavi (varttakattin mulam) tankal payanai natiyum (anku varuvarkal). Kurippitta nalkalil allah avarkalukkuk kotutta (atu, matu, ottakam akiya) kalnatai piranikal mitu avanatu tiruppeyaraik kuri aruppatarkakavum a(nku varuvarkal. Akave, avvaru arukkappatta)vaikaliliruntu ninkalum puciyunkal; ciramappatum elaikalukkum pucikkak kotunkal |
| Abdulhameed Baqavi (varttakattiṉ mūlam) taṅkaḷ payaṉai nāṭiyum (aṅku varuvārkaḷ). Kuṟippiṭṭa nāḷkaḷil allāh avarkaḷukkuk koṭutta (āṭu, māṭu, oṭṭakam ākiya) kālnaṭai pirāṇikaḷ mītu avaṉatu tiruppeyaraik kūṟi aṟuppataṟkākavum a(ṅku varuvārkaḷ. Ākavē, avvāṟu aṟukkappaṭṭa)vaikaḷiliruntu nīṅkaḷum puciyuṅkaḷ; ciramappaṭum ēḻaikaḷukkum pucikkak koṭuṅkaḷ |
| Jan Turst Foundation tankalukkuriya pavankalai ataivatarkakavum; kurippitta natkalil allah avarkalukku alittulla (atu, matu, ottakam ponra) narkal piranikal mitu avan peyaraic col(li kuhpan kotup)pavarkalakavum (varuvarkal); enave atiliruntu ninkalum unnunkal; kastappatum elaikalukkum unnak kotunkal |
| Jan Turst Foundation taṅkaḷukkuriya pavaṉkaḷai aṭaivataṟkākavum; kuṟippiṭṭa nāṭkaḷil allāh avarkaḷukku aḷittuḷḷa (āṭu, māṭu, oṭṭakam pōṉṟa) nāṟkāl pirāṇikaḷ mītu avaṉ peyaraic col(li kuhpāṉ koṭup)pavarkaḷākavum (varuvārkaḷ); eṉavē atiliruntu nīṅkaḷum uṇṇuṅkaḷ; kaṣṭappaṭum ēḻaikaḷukkum uṇṇak koṭuṅkaḷ |
| Jan Turst Foundation தங்களுக்குரிய பவன்களை அடைவதற்காகவும்; குறிப்பிட்ட நாட்களில் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அளித்துள்ள (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம் போன்ற) நாற்கால் பிராணிகள் மீது அவன் பெயரைச் சொல்(லி குhபான் கொடுப்)பவர்களாகவும் (வருவார்கள்); எனவே அதிலிருந்து நீங்களும் உண்ணுங்கள்; கஷ்டப்படும் ஏழைகளுக்கும் உண்ணக் கொடுங்கள் |