Quran with Tamil translation - Surah Al-hajj ayat 45 - الحج - Page - Juz 17
﴿فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئۡرٖ مُّعَطَّلَةٖ وَقَصۡرٖ مَّشِيدٍ ﴾
[الحج: 45]
﴿فكأين من قرية أهلكناها وهي ظالمة فهي خاوية على عروشها وبئر معطلة﴾ [الحج: 45]
| Abdulhameed Baqavi aniyayakkararkal vacittirunta ettanaiyo urkalai nam alittirukkirom. Avarrutaiya mukatukal itintu kuttic cuvarakik kitakkinrana. Avarrin (ettanaiyo) kinarukal palataintu kitakkinrana. Avarrin mata malikaikal (makkal vacikkatu) palay kitakkinrana |
| Abdulhameed Baqavi aniyāyakkārarkaḷ vacittirunta ettaṉaiyō ūrkaḷai nām aḻittirukkiṟōm. Avaṟṟuṭaiya mukaṭukaḷ iṭintu kuṭṭic cuvarākik kiṭakkiṉṟaṉa. Avaṟṟiṉ (ettaṉaiyō) kiṇaṟukaḷ pāḻaṭaintu kiṭakkiṉṟaṉa. Avaṟṟiṉ māṭa māḷikaikaḷ (makkaḷ vacikkātu) pāḻāy kiṭakkiṉṟaṉa |
| Jan Turst Foundation Aniyayam ceyta ettanaiyo u(ra)rkalai nam alittirukkirom - avarrin mukatukal mitu avai viluntu kitakkinrana ettanaiyo kinarukal palataintu kitakkinrana ettanaiyo valuvana malikaikal (palpattuk kitakkinrana) |
| Jan Turst Foundation Aniyāyam ceyta ettaṉaiyō ū(rā)rkaḷai nām aḻittirukkiṟōm - avaṟṟiṉ mukaṭukaḷ mītu avai viḻuntu kiṭakkiṉṟaṉa ettaṉaiyō kiṇaṟukaḷ pāḻaṭaintu kiṭakkiṉṟaṉa ettaṉaiyō valuvāṉa māḷikaikaḷ (pāḻpaṭṭuk kiṭakkiṉṟaṉa) |
| Jan Turst Foundation அநியாயம் செய்த எத்தனையோ ஊ(ரா)ர்களை நாம் அழித்திருக்கிறோம் - அவற்றின் முகடுகள் மீது அவை விழுந்து கிடக்கின்றன எத்தனையோ கிணறுகள் பாழடைந்து கிடக்கின்றன எத்தனையோ வலுவான மாளிகைகள் (பாழ்பட்டுக் கிடக்கின்றன) |