Quran with Tamil translation - Surah Al-hajj ayat 49 - الحج - Page - Juz 17
﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الحج: 49]
﴿قل ياأيها الناس إنما أنا لكم نذير مبين﴾ [الحج: 49]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Kuruviraka: “Manitarkale niccayamaka nan unkalukku pakirankamaka accamutti eccarikkai ceypavantan |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Kūṟuvīrāka: “Maṉitarkaḷē niccayamāka nāṉ uṅkaḷukku pakiraṅkamāka accamūṭṭi eccarikkai ceypavaṉtāṉ |
| Jan Turst Foundation manitarkale! Nan unkalukkut telivaka eccarippavanakave irukkinren" enru (napiye!) Nir kuruviraka |
| Jan Turst Foundation maṉitarkaḷē! Nāṉ uṅkaḷukkut teḷivāka eccarippavaṉākavē irukkiṉṟēṉ" eṉṟu (napiyē!) Nīr kūṟuvīrāka |
| Jan Turst Foundation மனிதர்களே! நான் உங்களுக்குத் தெளிவாக எச்சரிப்பவனாகவே இருக்கின்றேன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக |