மேலும் எவர்கள் நம் வசனங்களைத் தோற்கடிக்க முயற்சிக்கிறார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே

﴿وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الحج: 51]

﴿والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك أصحاب الجحيم﴾ [الحج: 51]

Abdulhameed Baqavi
melum evarkal nam vacanankalait torkatikka muyarcikkirarkalo avarkal narakavacikale

Abdulhameed Baqavi
mēlum evarkaḷ nam vacaṉaṅkaḷait tōṟkaṭikka muyaṟcikkiṟārkaḷō avarkaḷ narakavācikaḷē

Jan Turst Foundation
anal, evarkal nam'mutaiya vacanankalai torkatikka muyalkinrarkalo avarkal narakavacikale

Jan Turst Foundation
āṉāl, evarkaḷ nam'muṭaiya vacaṉaṅkaḷai tōṟkaṭikka muyalkiṉṟārkaḷō avarkaḷ narakavācikaḷē

Jan Turst Foundation
ஆனால், எவர்கள் நம்முடைய வசனங்களை தோற்கடிக்க முயல்கின்றார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே

மேலும் எவர்கள் நம் வசனங்களைத் தோற்கடிக்க முயற்சிக்கிறார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே 22:51 Tamil translation