ஆகவே, (நபியே!) நீர் அவர்களை ஒரு காலம் வரை அவர்களுடைய மயக்கத்தில் ஆழ்ந்து கிடக்க விட்டு

﴿فَذَرۡهُمۡ فِي غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِينٍ ﴾
[المؤمنُون: 54]

ஆகவே, (நபியே!) நீர் அவர்களை ஒரு காலம் வரை அவர்களுடைய மயக்கத்தில் ஆழ்ந்து கிடக்க விட்டு விடுவீராக

﴿فذرهم في غمرتهم حتى حين﴾ [المؤمنُون: 54]

Abdulhameed Baqavi
akave, (napiye!) Nir avarkalai oru kalam varai avarkalutaiya mayakkattil alntu kitakka vittu vituviraka

Abdulhameed Baqavi
ākavē, (napiyē!) Nīr avarkaḷai oru kālam varai avarkaḷuṭaiya mayakkattil āḻntu kiṭakka viṭṭu viṭuvīrāka

Jan Turst Foundation
enave, avarkalai oru kalam varai tam ariyamaiyileye alntirukka vittuvitum

Jan Turst Foundation
eṉavē, avarkaḷai oru kālam varai tam aṟiyāmaiyilēyē āḻntirukka viṭṭuviṭum

Jan Turst Foundation
எனவே, அவர்களை ஒரு காலம் வரை தம் அறியாமையிலேயே ஆழ்ந்திருக்க விட்டுவிடும்