Quran with Tamil translation - Surah Al-Mu’minun ayat 62 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ وَلَدَيۡنَا كِتَٰبٞ يَنطِقُ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 62]
﴿ولا نكلف نفسا إلا وسعها ولدينا كتاب ينطق بالحق وهم لا يظلمون﴾ [المؤمنُون: 62]
| Abdulhameed Baqavi enta or atmavaiyum atan caktikku atikamaka (etaiyum ceyyumpati) nam nirppantippatillai. (Ovvoruvarin) unmaiyai uraikkum tinacarik kurippum nam'mitam irukkiratu. (Avarkalin nanmaiyaik kuraitto pavattai atikappatuttiyo) avarkal aniyayam ceyyappata mattarkal |
| Abdulhameed Baqavi enta ōr ātmāvaiyum ataṉ caktikku atikamāka (etaiyum ceyyumpaṭi) nām nirppantippatillai. (Ovvoruvariṉ) uṇmaiyai uraikkum tiṉacarik kuṟippum nam'miṭam irukkiṟatu. (Avarkaḷiṉ naṉmaiyaik kuṟaittō pāvattai atikappaṭuttiyō) avarkaḷ aniyāyam ceyyappaṭa māṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation nam enta atmavaiyum, atan caktikku erravaru allamal (atikam ceyyumaru) nirppantikka mattom; melum unmaiyai pecum oru (pativup) puttakam nam'mitam irukkiratu innum avarkalukku (oru ciritum) aniyayam ceyyappata mattatu |
| Jan Turst Foundation nām enta ātmāvaiyum, ataṉ caktikku ēṟṟavāṟu allāmal (atikam ceyyumāṟu) nirppantikka māṭṭōm; mēlum uṇmaiyai pēcum oru (pativup) puttakam nam'miṭam irukkiṟatu iṉṉum avarkaḷukku (oru ciṟitum) aniyāyam ceyyappaṭa māṭṭātu |
| Jan Turst Foundation நாம் எந்த ஆத்மாவையும், அதன் சக்திக்கு ஏற்றவாறு அல்லாமல் (அதிகம் செய்யுமாறு) நிர்ப்பந்திக்க மாட்டோம்; மேலும் உண்மையை பேசும் ஒரு (பதிவுப்) புத்தகம் நம்மிடம் இருக்கிறது இன்னும் அவர்களுக்கு (ஒரு சிறிதும்) அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டாது |