ஆகிய இவர்கள்தான் நன்மையான காரியங்களில் விரைந்து செல்கிறவர்கள். மேலும், அவர்கள் அவற்றை செய்வதில் ஒருவரை ஒருவர்

﴿أُوْلَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ ﴾
[المؤمنُون: 61]

ஆகிய இவர்கள்தான் நன்மையான காரியங்களில் விரைந்து செல்கிறவர்கள். மேலும், அவர்கள் அவற்றை செய்வதில் ஒருவரை ஒருவர் முந்திக் கொள்கின்றனர்

ترجمة: أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون, باللغة التاميلية

﴿أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون﴾ [المؤمنُون: 61]

Abdulhameed Baqavi
akiya ivarkaltan nanmaiyana kariyankalil viraintu celkiravarkal. Melum, avarkal avarrai ceyvatil oruvarai oruvar muntik kolkinranar

Abdulhameed Baqavi
ākiya ivarkaḷtāṉ naṉmaiyāṉa kāriyaṅkaḷil viraintu celkiṟavarkaḷ. Mēlum, avarkaḷ avaṟṟai ceyvatil oruvarai oruvar muntik koḷkiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
i(ttakaiya)varkal tam nanmaikalin pakkam viraikinranar; innum avarrai (niraiverri vaippatil) muntupavarkalakavum irupparkal

Jan Turst Foundation
i(ttakaiya)varkaḷ tām naṉmaikaḷiṉ pakkam viraikiṉṟaṉar; iṉṉum avaṟṟai (niṟaivēṟṟi vaippatil) muntupavarkaḷākavum iruppārkaḷ

Jan Turst Foundation
இ(த்தகைய)வர்கள் தாம் நன்மைகளின் பக்கம் விரைகின்றனர்; இன்னும் அவற்றை (நிறைவேற்றி வைப்பதில்) முந்துபவர்களாகவும் இருப்பார்கள்

23:61 Surah Al-Mu’minun ayat 61 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون, باللغة التاميلية

Verse in more languages