நாம் அவர்களுக்கு சத்தியத்தையே கொடுத்திருந்தோம். (இதை மறுத்துக் கூறும்) அவர்கள் நிச்சயமாக பொய்யர்களே

﴿بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 90]

﴿بل أتيناهم بالحق وإنهم لكاذبون﴾ [المؤمنُون: 90]

Abdulhameed Baqavi
nam avarkalukku cattiyattaiye kotuttiruntom. (Itai maruttuk kurum) avarkal niccayamaka poyyarkale

Abdulhameed Baqavi
nām avarkaḷukku cattiyattaiyē koṭuttiruntōm. (Itai maṟuttuk kūṟum) avarkaḷ niccayamāka poyyarkaḷē

Jan Turst Foundation
eninum, nam avarkalitam unmaiyai kontuvantom; anal niccayamaka avarkalo poyyarkalakave irukkirarkal

Jan Turst Foundation
eṉiṉum, nām avarkaḷiṭam uṇmaiyai koṇṭuvantōm; āṉāl niccayamāka avarkaḷō poyyarkaḷākavē irukkiṟārkaḷ

Jan Turst Foundation
எனினும், நாம் அவர்களிடம் உண்மையை கொண்டுவந்தோம்; ஆனால் நிச்சயமாக அவர்களோ பொய்யர்களாகவே இருக்கிறார்கள்

நாம் அவர்களுக்கு சத்தியத்தையே கொடுத்திருந்தோம். (இதை மறுத்துக் கூறும்) அவர்கள் நிச்சயமாக பொய்யர்களே 23:90 Tamil translation