‘‘என் இறைவனே! நீ அவர்களுக்கு வாக்களிக்கும் வேதனையை நீ எனக்கு காண்பிப்பதாயின்

﴿قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 93]

﴿قل رب إما تريني ما يوعدون﴾ [المؤمنُون: 93]

Abdulhameed Baqavi
‘‘en iraivane! Ni avarkalukku vakkalikkum vetanaiyai ni enakku kanpippatayin

Abdulhameed Baqavi
‘‘eṉ iṟaivaṉē! Nī avarkaḷukku vākkaḷikkum vētaṉaiyai nī eṉakku kāṇpippatāyiṉ

Jan Turst Foundation
(Napiye!) Nir kuruviraka"en iraivane! Avarkalukku vakkalikkappattatai (vetanaiyai) ni enakku kanpippatayin

Jan Turst Foundation
(Napiyē!) Nīr kūṟuvīrāka"eṉ iṟaivaṉē! Avarkaḷukku vākkaḷikkappaṭṭatai (vētaṉaiyai) nī eṉakku kāṇpippatāyiṉ

Jan Turst Foundation
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக "என் இறைவனே! அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டதை (வேதனையை) நீ எனக்கு காண்பிப்பதாயின்

‘‘என் இறைவனே! நீ அவர்களுக்கு வாக்களிக்கும் வேதனையை நீ எனக்கு காண்பிப்பதாயின் 23:93 Tamil translation