Ve de ki: Rabbim, sana sığınırım Şeytanların vesveselerinden

﴿وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴾
[المؤمنُون: 97]

﴿وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين﴾ [المؤمنُون: 97]

Abdulbaki Golpinarli
Ve de ki: Rabbim, sana sıgınırım Seytanların vesveselerinden

Adem Ugur
Ve de ki: Rabbim! Seytanların kıskırtmalarından sana sıgınırım

Adem Ugur
Ve de ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım

Ali Bulac
Ve de ki: "Rabbim, seytanın kıskırtmalarından Sana sıgınırım

Ali Bulac
Ve de ki: "Rabbim, şeytanın kışkırtmalarından Sana sığınırım

Ali Fikri Yavuz
De ki: “-Rabbim, Seytanların vesveselerinden sana sıgınırım

Ali Fikri Yavuz
De ki: “-Rabbim, Şeytanların vesveselerinden sana sığınırım

Celal Y Ld R M
De ki: «Rabbim ! Seytanların vesvese ile durtusmelerinden sana sıgınırım

Celal Y Ld R M
De ki: «Rabbim ! Şeytanların vesvese ile dürtüşmelerinden sana sığınırım

Ve de ki: Rabbim, sana sığınırım Şeytanların vesveselerinden 23:97 Turkish translation