Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 97 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴾
[المؤمنُون: 97]
﴿وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين﴾ [المؤمنُون: 97]
| Abu Bakr Zakaria Ara baluna, ‘he amara raba! Ami apanara asraya prarthana kari sayatanera prarocana theke [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria Āra baluna, ‘hē āmāra raba! Āmi āpanāra āśraẏa prārthanā kari śaẏatānēra prarōcanā thēkē [1].’ |
| Muhiuddin Khan বলুনঃ হে আমার পালনকর্তা! আমি শয়তানের প্ররোচনা থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি |
| Muhiuddin Khan Balunah he amara palanakarta! Ami sayatanera prarocana theke apanara asraya prarthana kari |
| Muhiuddin Khan Balunaḥ hē āmāra pālanakartā! Āmi śaẏatānēra prarōcanā thēkē āpanāra āśraẏa prārthanā kari |
| Zohurul Hoque আর বল -- ''আমার প্রভু! আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাইছি শয়তানদের কুমন্ত্রণা থেকে |
| Zohurul Hoque Ara bala -- ''amara prabhu! Ami tomara kache asraya ca'ichi sayatanadera kumantrana theke |
| Zohurul Hoque Āra bala -- ''āmāra prabhu! Āmi tōmāra kāchē āśraẏa cā'ichi śaẏatānadēra kumantraṇā thēkē |