Quran with German translation - Surah Al-Mu’minun ayat 97 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴾
[المؤمنُون: 97]
﴿وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين﴾ [المؤمنُون: 97]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und sprich: "Mein Herr, ich nehme meine Zuflucht bei Dir vor den Einflüsterungen der Satane |
| Adel Theodor Khoury Und sprich: Mein Herr, ich suche bei Dir Zuflucht vor den Aufstachelungen der Satane |
| Adel Theodor Khoury Und sprich: Mein Herr, ich suche bei Dir Zuflucht vor den Aufstachelungen der Satane |
| Amir Zaidan Und sag: "Mein HERR! Ich suche bei Dir Schutz vor den Einflusterungen der Satane |
| Amir Zaidan Und sag: "Mein HERR! Ich suche bei Dir Schutz vor den Einflüsterungen der Satane |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und sag: Mein Herr, ich nehme Zuflucht bei Dir vor den Aufstachelungen der Satane |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und sag: Mein Herr, ich nehme Zuflucht bei Dir vor den Aufstachelungen der Satane |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und sag: Mein Herr, ich nehme Zuflucht bei Dir vor den Aufstachelungen der Satane |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und sag: Mein Herr, ich nehme Zuflucht bei Dir vor den Aufstachelungen der Satane |