Quran with Russian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 97 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴾
[المؤمنُون: 97]
﴿وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين﴾ [المؤمنُون: 97]
| Abu Adel И скажи (о, Пророк): «Господи, я обращаюсь к Тебе (за защитой) от наущений шайтанов [дьяволов] |
| Elmir Kuliev Skazhi: «Gospodi! YA pribegayu k Tebe ot navazhdeniy d'yavolov |
| Elmir Kuliev Скажи: «Господи! Я прибегаю к Тебе от наваждений дьяволов |
| Gordy Semyonovich Sablukov Skazhi: "Gospodi u tebya ishchu ubezhishcha ot sataninskikh navazhdeniy |
| Gordy Semyonovich Sablukov Скажи: "Господи у тебя ищу убежища от сатанинских наваждений |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I skazhi: "Gospodi, ya pribegayu k Tebe ot iskusheniy diyavolov |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И скажи: "Господи, я прибегаю к Тебе от искушений дияволов |