அவன் எத்தகையவனென்றால் வானங்களையும், பூமியையும், இவற்றுக்கு மத்தியில் உள்ளவற்றையும் ஆறு நாள்களில் படைத்தான். பின்னர், அவன்

﴿ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 59]

அவன் எத்தகையவனென்றால் வானங்களையும், பூமியையும், இவற்றுக்கு மத்தியில் உள்ளவற்றையும் ஆறு நாள்களில் படைத்தான். பின்னர், அவன் ‘அர்ஷின்' மீது (தன் மகிமைக்குத் தக்கவாறு) உயர்ந்து விட்டான். அவன்தான் ரஹ்மான் (-அளவற்ற அருளாளன்). இதைப் பற்றித் தெரிந்தவர்களைக் கேட்டறிந்து கொள்வீராக

❮ Previous Next ❯

ترجمة: الذي خلق السموات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على, باللغة التاميلية

﴿الذي خلق السموات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على﴾ [الفُرقَان: 59]

Abdulhameed Baqavi
avan ettakaiyavanenral vanankalaiyum, pumiyaiyum, ivarrukku mattiyil ullavarraiyum aru nalkalil pataittan. Pinnar, avan ‘arsin' mitu (tan makimaikkut takkavaru) uyarntu vittan. Avantan rahman (-alavarra arulalan). Itaip parrit terintavarkalaik kettarintu kolviraka

Abdulhameed Baqavi
avaṉ ettakaiyavaṉeṉṟāl vāṉaṅkaḷaiyum, pūmiyaiyum, ivaṟṟukku mattiyil uḷḷavaṟṟaiyum āṟu nāḷkaḷil paṭaittāṉ. Piṉṉar, avaṉ ‘arṣiṉ' mītu (taṉ makimaikkut takkavāṟu) uyarntu viṭṭāṉ. Avaṉtāṉ rahmāṉ (-aḷavaṟṟa aruḷāḷaṉ). Itaip paṟṟit terintavarkaḷaik kēṭṭaṟintu koḷvīrāka

Jan Turst Foundation
avane vanankalaiyum, pumiyaiyum, avarrirkitaiyilullavarraiyum aru natkalil pataittan;. Pinnar avan arsin mitu amaintan. (Avan tan arul mikka) arrahman; akave, arintavarkalitam avanaip parrik ketpiraka

Jan Turst Foundation
avaṉē vāṉaṅkaḷaiyum, pūmiyaiyum, avaṟṟiṟkiṭaiyiluḷḷavaṟṟaiyum āṟu nāṭkaḷil paṭaittāṉ;. Piṉṉar avaṉ arṣiṉ mītu amaintāṉ. (Avaṉ tāṉ aruḷ mikka) arrahmāṉ; ākavē, aṟintavarkaḷiṭam avaṉaip paṟṟik kēṭpīrāka

Jan Turst Foundation
அவனே வானங்களையும், பூமியையும், அவற்றிற்கிடையிலுள்ளவற்றையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தான்;. பின்னர் அவன் அர்ஷின் மீது அமைந்தான். (அவன் தான் அருள் மிக்க) அர்ரஹ்மான்; ஆகவே, அறிந்தவர்களிடம் அவனைப் பற்றிக் கேட்பீராக

25:59 Surah Al-Furqan ayat 59 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: الذي خلق السموات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على, باللغة التاميلية

Verse in more languages