Quran with Tamil translation - Surah Al-Furqan ayat 70 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[الفُرقَان: 70]
﴿إلا من تاب وآمن وعمل عملا صالحا فأولئك يبدل الله سيئاتهم حسنات﴾ [الفُرقَان: 70]
| Abdulhameed Baqavi ayinum, (avarkalil) evarkal pavattiliruntu vilaki (mannippuk kori) nampikkaikontu narceyalkalaic ceykirarkalo, attakaiyavarkal (munnar ceytuvitta) pavankalai allah (mannippatu mattumalla; avarrai) nanmaikalakavum marrivitukiran. Allah mikka mannippavanum maka karunaiyutaiyavanakavum irukkiran |
| Abdulhameed Baqavi āyiṉum, (avarkaḷil) evarkaḷ pāvattiliruntu vilaki (maṉṉippuk kōri) nampikkaikoṇṭu naṟceyalkaḷaic ceykiṟārkaḷō, attakaiyavarkaḷ (muṉṉar ceytuviṭṭa) pāvaṅkaḷai allāh (maṉṉippatu maṭṭumalla; avaṟṟai) naṉmaikaḷākavum māṟṟiviṭukiṟāṉ. Allāh mikka maṉṉippavaṉum makā karuṇaiyuṭaiyavaṉākavum irukkiṟāṉ |
| Jan Turst Foundation anal (avarkalil evar) tavpa ceytu imanun kontu, salihana (nar) ceykaikal ceykirarkalo - avarkalutaiya pavankalai allah nanmaiyaka marrivituvan. Melum, allah mikka mannipponakavum, mikka kirupaiyutaiyonakavum irukkinran |
| Jan Turst Foundation āṉāl (avarkaḷil evar) tavpā ceytu īmāṉuṅ koṇṭu, sālihāṉa (naṟ) ceykaikaḷ ceykiṟārkaḷō - avarkaḷuṭaiya pāvaṅkaḷai allāh naṉmaiyāka māṟṟiviṭuvāṉ. Mēlum, allāh mikka maṉṉippōṉākavum, mikka kirupaiyuṭaiyōṉākavum irukkiṉṟāṉ |
| Jan Turst Foundation ஆனால் (அவர்களில் எவர்) தவ்பா செய்து ஈமானுங் கொண்டு, ஸாலிஹான (நற்) செய்கைகள் செய்கிறார்களோ - அவர்களுடைய பாவங்களை அல்லாஹ் நன்மையாக மாற்றிவிடுவான். மேலும், அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்போனாகவும், மிக்க கிருபையுடையோனாகவும் இருக்கின்றான் |