ஆகவே, எவர்கள் கைசேதப்பட்டு (பாவத்திலிருந்து) விலகி மன்னிப்புக் கோருவதுடன், நற்செயல்களைச் செய்கிறார்களோ அவர்கள், நிச்சயமாக முற்றிலும்

﴿وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا ﴾
[الفُرقَان: 71]

ஆகவே, எவர்கள் கைசேதப்பட்டு (பாவத்திலிருந்து) விலகி மன்னிப்புக் கோருவதுடன், நற்செயல்களைச் செய்கிறார்களோ அவர்கள், நிச்சயமாக முற்றிலும் அல்லாஹ்விடமே திரும்பிவிடுகின்றனர்

ترجمة: ومن تاب وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا, باللغة التاميلية

﴿ومن تاب وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا﴾ [الفُرقَان: 71]

Abdulhameed Baqavi
akave, evarkal kaicetappattu (pavattiliruntu) vilaki mannippuk koruvatutan, narceyalkalaic ceykirarkalo avarkal, niccayamaka murrilum allahvitame tirumpivitukinranar

Abdulhameed Baqavi
ākavē, evarkaḷ kaicētappaṭṭu (pāvattiliruntu) vilaki maṉṉippuk kōruvatuṭaṉ, naṟceyalkaḷaic ceykiṟārkaḷō avarkaḷ, niccayamāka muṟṟilum allāhviṭamē tirumpiviṭukiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
innum, evar tavpa ceytu salihana (nar) ceykaikal ceykinraro, avar niccayamaka allahvitam pava mannipput tetiyavaravar

Jan Turst Foundation
iṉṉum, evar tavpā ceytu sālihāṉa (naṟ) ceykaikaḷ ceykiṉṟārō, avar niccayamāka allāhviṭam pāva maṉṉipput tēṭiyāvarāvār

Jan Turst Foundation
இன்னும், எவர் தவ்பா செய்து ஸாலிஹான (நற்) செய்கைகள் செய்கின்றாரோ, அவர் நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடம் பாவ மன்னிப்புத் தேடியாவராவார்

25:71 Surah Al-Furqan ayat 71 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ومن تاب وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا, باللغة التاميلية

Verse in more languages