உயர்ந்த இடங்களிலெல்லாம் (தூண்கள் போன்ற) ஞாபகச் சின்னங்களை நீங்கள் வீணாகக் கட்டுகிறீர்களே

﴿أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ ﴾
[الشعراء: 128]

﴿أتبنون بكل ريع آية تعبثون﴾ [الشعراء: 128]

Abdulhameed Baqavi
uyarnta itankalilellam (tunkal ponra) napakac cinnankalai ninkal vinakak kattukirirkale

Abdulhameed Baqavi
uyarnta iṭaṅkaḷilellām (tūṇkaḷ pōṉṟa) ñāpakac ciṉṉaṅkaḷai nīṅkaḷ vīṇākak kaṭṭukiṟīrkaḷē

Jan Turst Foundation
Innum, ninkal nirantaramaka iruppom enru, (alakiya velaippatukal mikka) malikaikalai amaittuk kolkinrirkala

Jan Turst Foundation
Iṉṉum, nīṅkaḷ nirantaramāka iruppōm eṉṟu, (aḻakiya vēlaippāṭukaḷ mikka) māḷikaikaḷai amaittuk koḷkiṉṟīrkaḷā

Jan Turst Foundation
இன்னும், நீங்கள் நிரந்தரமாக இருப்போம் என்று, (அழகிய வேலைப்பாடுகள் மிக்க) மாளிகைகளை அமைத்துக் கொள்கின்றீர்களா

உயர்ந்த இடங்களிலெல்லாம் (தூண்கள் போன்ற) ஞாபகச் சின்னங்களை நீங்கள் வீணாகக் கட்டுகிறீர்களே 26:128 Tamil translation