Quran with Tamil translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 155 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴾
[الشعراء: 155]
﴿قال هذه ناقة لها شرب ولكم شرب يوم معلوم﴾ [الشعراء: 155]
| Abdulhameed Baqavi atarkavar ‘‘ (unkalukku attatciyaka) ito oru pen ottakam (vantu) irukkiratu. (Ninkal tanniraruntum itturavil) atu kutippatarku oru nalum, ninkal kutippatarku oru nalum kurippitappatukiratu |
| Abdulhameed Baqavi ataṟkavar ‘‘ (uṅkaḷukku attāṭciyāka) itō oru peṇ oṭṭakam (vantu) irukkiṟatu. (Nīṅkaḷ taṇṇīraruntum itturavil) atu kuṭippataṟku oru nāḷum, nīṅkaḷ kuṭippataṟku oru nāḷum kuṟippiṭappaṭukiṟatu |
| Jan Turst Foundation innum, a(vvottakat)tai evvitat tinkaik kontum ninkal tintatirkal; avvitamaka(ka etuvum ceyvirkala)yin, katinamana oru nalin vetanai unkalaip pitittuk kollum |
| Jan Turst Foundation iṉṉum, a(vvoṭṭakat)tai evvitat tīṅkaik koṇṭum nīṅkaḷ tīṇṭātīrkaḷ; avvitamāka(ka etuvum ceyvīrkaḷā)yiṉ, kaṭiṉamāṉa oru nāḷiṉ vētaṉai uṅkaḷaip piṭittuk koḷḷum |
| Jan Turst Foundation இன்னும், அ(வ்வொட்டகத்)தை எவ்விதத் தீங்கைக் கொண்டும் நீங்கள் தீண்டாதீர்கள்; அவ்விதமாக(க எதுவும் செய்வீர்களா)யின், கடினமான ஒரு நாளின் வேதனை உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளும் |