மேலும், நீங்கள் அதற்கு ஒரு தீங்கும் செய்யாதீர்கள். அவ்வாறாயின் கடினமான ஒரு நாளின் வேதனை உங்களைப்

﴿وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الشعراء: 156]

மேலும், நீங்கள் அதற்கு ஒரு தீங்கும் செய்யாதீர்கள். அவ்வாறாயின் கடினமான ஒரு நாளின் வேதனை உங்களைப் பிடித்துக்கொள்ளும்'' என்று கூறினார்

﴿ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 156]

Abdulhameed Baqavi
melum, ninkal atarku oru tinkum ceyyatirkal. Avvarayin katinamana oru nalin vetanai unkalaip pitittukkollum'' enru kurinar

Abdulhameed Baqavi
mēlum, nīṅkaḷ ataṟku oru tīṅkum ceyyātīrkaḷ. Avvāṟāyiṉ kaṭiṉamāṉa oru nāḷiṉ vētaṉai uṅkaḷaip piṭittukkoḷḷum'' eṉṟu kūṟiṉār

Jan Turst Foundation
avarkal atan kal narampatai; tuntittu (konru) vittanar. Atanal avarkal kaicetappattavarkalakave akivittarkal

Jan Turst Foundation
avarkaḷ ataṉ kāl narampatai; tuṇṭittu (koṉṟu) viṭṭaṉar. Ataṉāl avarkaḷ kaicētappaṭṭavarkaḷākavē ākiviṭṭārkaḷ

Jan Turst Foundation
அவர்கள் அதன் கால் நரம்பதை; துண்டித்து (கொன்று) விட்டனர். அதனால் அவர்கள் கைசேதப்பட்டவர்களாகவே ஆகிவிட்டார்கள்