Quran with Tamil translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 188 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 188]
﴿قال ربي أعلم بما تعملون﴾ [الشعراء: 188]
| Abdulhameed Baqavi atarkavar ‘‘ninkal ceytu kontirukkum (mocamana) kariyattai en iraivan nankarivan; (itarkuriya tantanaiyai unkalukku avaciyam taruvan)'' enru kurinar |
| Abdulhameed Baqavi ataṟkavar ‘‘nīṅkaḷ ceytu koṇṭirukkum (mōcamāṉa) kāriyattai eṉ iṟaivaṉ naṉkaṟivāṉ; (itaṟkuriya taṇṭaṉaiyai uṅkaḷukku avaciyam taruvāṉ)'' eṉṟu kūṟiṉār |
| Jan Turst Foundation pinnarum, avarkal avaraip poyppittanar akave, (atarntirunta) mekattutaiya nalin vetanai avarkalaip pitittuk kontatu niccayamaka atu katinamana nalin vetanaiyakave iruntatu |
| Jan Turst Foundation piṉṉarum, avarkaḷ avaraip poyppittaṉar ākavē, (aṭarntiruṇṭa) mēkattuṭaiya nāḷiṉ vētaṉai avarkaḷaip piṭittuk koṇṭatu niccayamāka atu kaṭiṉamāṉa nāḷiṉ vētaṉaiyākavē iruntatu |
| Jan Turst Foundation பின்னரும், அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர் ஆகவே, (அடர்ந்திருண்ட) மேகத்துடைய நாளின் வேதனை அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டது நிச்சயமாக அது கடினமான நாளின் வேதனையாகவே இருந்தது |