அவர்கள் உணர்ந்து கொள்ளாதவாறு திடுகூறாகவே (அந்நாள்) அவர்களை வந்தடையும்

﴿فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[الشعراء: 202]

﴿فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون﴾ [الشعراء: 202]

Abdulhameed Baqavi
avarkal unarntu kollatavaru titukurakave (annal) avarkalai vantataiyum

Abdulhameed Baqavi
avarkaḷ uṇarntu koḷḷātavāṟu tiṭukūṟākavē (annāḷ) avarkaḷai vantaṭaiyum

Jan Turst Foundation
appolutu avarkal; "enkalukku(c ciritu) avakacam kotukkappatuma?" Enru ketparkal

Jan Turst Foundation
appoḻutu avarkaḷ; "eṅkaḷukku(c ciṟitu) avakācam koṭukkappaṭumā?" Eṉṟu kēṭpārkaḷ

Jan Turst Foundation
அப்பொழுது அவர்கள்; "எங்களுக்கு(ச் சிறிது) அவகாசம் கொடுக்கப்படுமா?" என்று கேட்பார்கள்

அவர்கள் உணர்ந்து கொள்ளாதவாறு திடுகூறாகவே (அந்நாள்) அவர்களை வந்தடையும் 26:202 Tamil translation