Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 27 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ ﴾
[الشعراء: 27]
﴿قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون﴾ [الشعراء: 27]
| Abdulbaki Golpinarli Firavun, gercekten de dedi, size gonderilen peygamberiniz, mutlaka deli |
| Adem Ugur Firavun: Size gonderilen bu elciniz mutlaka delidir, dedi |
| Adem Ugur Firavun: Size gönderilen bu elçiniz mutlaka delidir, dedi |
| Ali Bulac (Firavun) Dedi ki: "Suphesiz size gonderilmis bulunan elciniz, gercekten bir delidir |
| Ali Bulac (Firavun) Dedi ki: "Şüphesiz size gönderilmiş bulunan elçiniz, gerçekten bir delidir |
| Ali Fikri Yavuz Firavun: “- Her halde size gonderilen peygamberiniz (!) ancak bir delidir.” dedi |
| Ali Fikri Yavuz Firavun: “- Her halde size gönderilen peygamberiniz (!) ancak bir delidir.” dedi |
| Celal Y Ld R M Fir´avn, «dogrusu size gonderilen elcinin elbette akli dengesi bozuktur» dedi |
| Celal Y Ld R M Fir´avn, «doğrusu size gönderilen elçinin elbette aklî dengesi bozuktur» dedi |