அதற்கவர்கள் ‘‘ இல்லை. எனினும் எங்கள் மூதாதைகள் இவ்வாறே (ஆராதனை) செய்து கொண்டிருக்க நாங்கள் கண்டோம்

﴿قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ﴾
[الشعراء: 74]

அதற்கவர்கள் ‘‘ இல்லை. எனினும் எங்கள் மூதாதைகள் இவ்வாறே (ஆராதனை) செய்து கொண்டிருக்க நாங்கள் கண்டோம் (ஆகவே, நாங்களும் அவற்றை ஆராதனை செய்கிறோம்)'' என்றார்கள்

ترجمة: قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون, باللغة التاميلية

﴿قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون﴾ [الشعراء: 74]

Abdulhameed Baqavi
atarkavarkal ‘‘illai. Eninum enkal mutataikal ivvare (aratanai) ceytu kontirukka nankal kantom (akave, nankalum avarrai aratanai ceykirom)'' enrarkal

Abdulhameed Baqavi
ataṟkavarkaḷ ‘‘illai. Eṉiṉum eṅkaḷ mūtātaikaḷ ivvāṟē (ārātaṉai) ceytu koṇṭirukka nāṅkaḷ kaṇṭōm (ākavē, nāṅkaḷum avaṟṟai ārātaṉai ceykiṟōm)'' eṉṟārkaḷ

Jan Turst Foundation
(appotu avarkal)"illai! Enkal mutataiyar ivvare (valipatu) ceyya nankal kantom" enru kurinarkal

Jan Turst Foundation
(appōtu avarkaḷ)"illai! Eṅkaḷ mūtātaiyar ivvāṟē (vaḻipāṭu) ceyya nāṅkaḷ kaṇṭōm" eṉṟu kūṟiṉārkaḷ

Jan Turst Foundation
(அப்போது அவர்கள்) "இல்லை! எங்கள் மூதாதையர் இவ்வாறே (வழிபாடு) செய்ய நாங்கள் கண்டோம்" என்று கூறினார்கள்

அதற்கவர்கள் ‘‘ இல்லை. எனினும் எங்கள் மூதாதைகள் இவ்வாறே (ஆராதனை) செய்து கொண்டிருக்க நாங்கள் கண்டோம் 26:74 Tamil translation

26:74 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 74 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون, باللغة التاميلية

Verse in more languages