அவர்களை நோக்கி ‘‘ அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் ஆராதனை செய்து கொண்டிருந்தவை எங்கே

﴿وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ﴾
[الشعراء: 92]

﴿وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون﴾ [الشعراء: 92]

Abdulhameed Baqavi
avarkalai nokki ‘‘allahvaiyanri ninkal aratanai ceytu kontiruntavai enke

Abdulhameed Baqavi
avarkaḷai nōkki ‘‘allāhvaiyaṉṟi nīṅkaḷ ārātaṉai ceytu koṇṭiruntavai eṅkē

Jan Turst Foundation
innum, avarkalitam kurappatum; "ninkal vananki vali pattavai enke?" Enru

Jan Turst Foundation
iṉṉum, avarkaḷiṭam kūṟappaṭum; "nīṅkaḷ vaṇaṅki vaḻi paṭṭavai eṅkē?" Eṉṟu

Jan Turst Foundation
இன்னும், அவர்களிடம் கூறப்படும்; "நீங்கள் வணங்கி வழி பட்டவை எங்கே?" என்று

அவர்களை நோக்கி ‘‘ அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் ஆராதனை செய்து கொண்டிருந்தவை எங்கே 26:92 Tamil translation