Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 92 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ﴾
[الشعراء: 92]
﴿وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون﴾ [الشعراء: 92]
| Abdulbaki Golpinarli Ve onlara, nerede kulluk ettikleriniz denilmistir |
| Adem Ugur Onlara: Allah´tan gayrı taptıklarınız hani nerede? denilir |
| Adem Ugur Onlara: Allah´tan gayrı taptıklarınız hani nerede? denilir |
| Ali Bulac Ve onlara: "Tapmakta olduklarınız nerede?" denilir |
| Ali Bulac Ve onlara: "Tapmakta olduklarınız nerede?" denilir |
| Ali Fikri Yavuz Ve onlara: Allah’dan baska taptıklarınız nerede? Size yardım ediyorlar mı, veya kendilerini kurtarıyorlar mı? denilmekte |
| Ali Fikri Yavuz Ve onlara: Allah’dan başka taptıklarınız nerede? Size yardım ediyorlar mı, veya kendilerini kurtarıyorlar mı? denilmekte |
| Celal Y Ld R M Onlara, Allah´tan baska taptıklarınız nerede ? Size yardım edebiliyorlar mı veya kendilerine yardımları oluyor mu ? denilir |
| Celal Y Ld R M Onlara, Allah´tan başka taptıklarınız nerede ? Size yardım edebiliyorlar mı veya kendilerine yardımları oluyor mu ? denilir |