Quran with Tamil translation - Surah An-Naml ayat 12 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَأَدۡخِلۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖۖ فِي تِسۡعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَقَوۡمِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴾
[النَّمل: 12]
﴿وأدخل يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء في تسع آيات﴾ [النَّمل: 12]
| Abdulhameed Baqavi (musave!) Nir umatu kaiyai umatu cattaippaikkul pukuttuviraka. Atu oru macarra venmaiyana (pirakacattutan) velivarum. (Ivvirantum) onpatu attatcikalil ullavaiyakum. (Ivarrutan) nir hpir'avnitamum avanutaiya makkalitamum celviraka. Niccayamaka avarkal pavam ceyyum makkalaka irukkinranar'' (enrum kurinom) |
| Abdulhameed Baqavi (mūsāvē!) Nīr umatu kaiyai umatu caṭṭaippaikkuḷ pukuttuvīrāka. Atu oru mācaṟṟa veṇmaiyāṉa (pirakācattuṭaṉ) veḷivarum. (Ivviraṇṭum) oṉpatu attāṭcikaḷil uḷḷavaiyākum. (Ivaṟṟuṭaṉ) nīr ḥpir'avṉiṭamum avaṉuṭaiya makkaḷiṭamum celvīrāka. Niccayamāka avarkaḷ pāvam ceyyum makkaḷāka irukkiṉṟaṉar'' (eṉṟum kūṟiṉōm) |
| Jan Turst Foundation innum um'mutaiya kaiyai umatu (marpupakkamaka) cattaip paiyil nulaiyappiraka!' Atu oli mikkatay macarra venmaiyaka velivarum. (Ivviru attatcikalum) hpir'avnukkum, avanutaiya camukattarukkum (nir kanpikka ventiya) onpatu attatcikalil ullavaiyakum; niccayamaka avarkal pavam ceyyum camukattaraka irukkinranar |
| Jan Turst Foundation iṉṉum um'muṭaiya kaiyai umatu (mārpupakkamāka) caṭṭaip paiyil nuḻaiyappīrāka!' Atu oḷi mikkatāy mācaṟṟa veṇmaiyāka veḷivarum. (Ivviru attāṭcikaḷum) ḥpir'avṉukkum, avaṉuṭaiya camūkattārukkum (nīr kāṇpikka vēṇṭiya) oṉpatu attāṭcikaḷil uḷḷavaiyākum; niccayamāka avarkaḷ pāvam ceyyum camūkattārāka irukkiṉṟaṉar |
| Jan Turst Foundation இன்னும் உம்முடைய கையை உமது (மார்புபக்கமாக) சட்டைப் பையில் நுழையப்பீராக!' அது ஒளி மிக்கதாய் மாசற்ற வெண்மையாக வெளிவரும். (இவ்விரு அத்தாட்சிகளும்) ஃபிர்அவ்னுக்கும், அவனுடைய சமூகத்தாருக்கும் (நீர் காண்பிக்க வேண்டிய) ஒன்பது அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும்; நிச்சயமாக அவர்கள் பாவம் செய்யும் சமூகத்தாராக இருக்கின்றனர் |