(மூஸாவுக்கு கொடுக்கப்பட்ட) பார்த்து புரிந்து கொள்ளும்படியான நம் அத்தாட்சிகள் அவர்களிடம் வரவே ‘‘ இது சந்தேகமற்ற

﴿فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[النَّمل: 13]

(மூஸாவுக்கு கொடுக்கப்பட்ட) பார்த்து புரிந்து கொள்ளும்படியான நம் அத்தாட்சிகள் அவர்களிடம் வரவே ‘‘ இது சந்தேகமற்ற சூனியம்தான்'' என்று அவர்கள் கூறினார்கள்

ترجمة: فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين, باللغة التاميلية

﴿فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين﴾ [النَّمل: 13]

Abdulhameed Baqavi
(musavukku kotukkappatta) parttu purintu kollumpatiyana nam attatcikal avarkalitam varave ‘‘itu cantekamarra cuniyamtan'' enru avarkal kurinarkal

Abdulhameed Baqavi
(mūsāvukku koṭukkappaṭṭa) pārttu purintu koḷḷumpaṭiyāṉa nam attāṭcikaḷ avarkaḷiṭam varavē ‘‘itu cantēkamaṟṟa cūṉiyamtāṉ'' eṉṟu avarkaḷ kūṟiṉārkaḷ

Jan Turst Foundation
ivvaru, nam'mutaiya pirakacamana attatcikal avarkalitam vanta potu, avarkal"itu pakirankamana cuniyameyakum" enru kurinarkal

Jan Turst Foundation
ivvāṟu, nam'muṭaiya pirakācamāṉa attāṭcikaḷ avarkaḷiṭam vanta pōtu, avarkaḷ"itu pakiraṅkamāṉa cūṉiyamēyākum" eṉṟu kūṟiṉārkaḷ

Jan Turst Foundation
இவ்வாறு, நம்முடைய பிரகாசமான அத்தாட்சிகள் அவர்களிடம் வந்த போது, அவர்கள் "இது பகிரங்கமான சூனியமேயாகும்" என்று கூறினார்கள்

27:13 Surah An-Naml ayat 13 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين, باللغة التاميلية

Verse in more languages