Quran with Tamil translation - Surah Al-Qasas ayat 10 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَأَصۡبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًاۖ إِن كَادَتۡ لَتُبۡدِي بِهِۦ لَوۡلَآ أَن رَّبَطۡنَا عَلَىٰ قَلۡبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[القَصَص: 10]
﴿وأصبح فؤاد أم موسى فارغا إن كادت لتبدي به لولا أن ربطنا﴾ [القَصَص: 10]
| Abdulhameed Baqavi musavutaiya tayin ullam (avarai arril erinta pin tukkattal) verumaiyaki vittatu. Aval namatu varttaiyai nampumpati avalutaiya ullattai nam urutippatuttiyirukkavittal, (musa pirantirukkum) visayattai anaivarukkum aval velippatuttiye iruppal |
| Abdulhameed Baqavi mūsāvuṭaiya tāyiṉ uḷḷam (avarai āṟṟil eṟinta piṉ tukkattāl) veṟumaiyāki viṭṭatu. Avaḷ namatu vārttaiyai nampumpaṭi avaḷuṭaiya uḷḷattai nām uṟutippaṭuttiyirukkāviṭṭāl, (mūsā piṟantirukkum) viṣayattai aṉaivarukkum avaḷ veḷippaṭuttiyē iruppāḷ |
| Jan Turst Foundation musavin tayutaiya irutayam (tukkattal) verumaiyaki vittatu muhminkalil ninrumullavalay iruppatarkaka nam aval ullattai urutippatuttatu iruntiruntal, aval (musa arril vitappattatai) velippatutta mutukiyiruppal |
| Jan Turst Foundation mūsāviṉ tāyuṭaiya irutayam (tukkattāl) veṟumaiyāki viṭṭatu muḥmiṉkaḷil niṉṟumuḷḷavaḷāy iruppataṟkāka nām avaḷ uḷḷattai uṟutippaṭuttātu iruntiruntāl, avaḷ (mūsā āṟṟil viṭappaṭṭatai) veḷippaṭutta muṭukiyiruppāḷ |
| Jan Turst Foundation மூஸாவின் தாயுடைய இருதயம் (துக்கத்தால்) வெறுமையாகி விட்டது முஃமின்களில் நின்றுமுள்ளவளாய் இருப்பதற்காக நாம் அவள் உள்ளத்தை உறுதிப்படுத்தாது இருந்திருந்தால், அவள் (மூஸா ஆற்றில் விடப்பட்டதை) வெளிப்படுத்த முடுகியிருப்பாள் |