(அத்தருணத்தில், அவ்விரு பெண்களில் ஒருத்தி தன் தந்தையை நோக்கி) ‘‘ என் தந்தையே! நீர் இவரைக்

﴿قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ ﴾
[القَصَص: 26]

(அத்தருணத்தில், அவ்விரு பெண்களில் ஒருத்தி தன் தந்தையை நோக்கி) ‘‘ என் தந்தையே! நீர் இவரைக் கூலிக்கு அமர்த்திக் கொள்வீராக. நீர் கூலிக்கு அமர்த்தியவர்களிலேயே மிகச் சிறந்தவர் (இந்த) நம்பிக்கைக்குரிய பலசாலியே ஆவார்'' என்று கூறினாள்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قالت إحداهما ياأبت استأجره إن خير من استأجرت القوي الأمين, باللغة التاميلية

﴿قالت إحداهما ياأبت استأجره إن خير من استأجرت القوي الأمين﴾ [القَصَص: 26]

Abdulhameed Baqavi
(Attarunattil, avviru penkalil orutti tan tantaiyai nokki) ‘‘en tantaiye! Nir ivaraik kulikku amarttik kolviraka. Nir kulikku amarttiyavarkalileye mikac cirantavar (inta) nampikkaikkuriya palacaliye avar'' enru kurinal

Abdulhameed Baqavi
(Attaruṇattil, avviru peṇkaḷil orutti taṉ tantaiyai nōkki) ‘‘eṉ tantaiyē! Nīr ivaraik kūlikku amarttik koḷvīrāka. Nīr kūlikku amarttiyavarkaḷilēyē mikac ciṟantavar (inta) nampikkaikkuriya palacāliyē āvār'' eṉṟu kūṟiṉāḷ

Jan Turst Foundation
avviru penkalil oruvar kurinar; "en arumait tantaiye! Ninkal ivaraik kulikku amarttik kollunkal; ninkal kulikku amarttupavarkalil niccayamaka ivar mikavum melanavar palamullavar; nampikkaiyanavar

Jan Turst Foundation
avviru peṇkaḷil oruvar kūṟiṉār; "eṉ arumait tantaiyē! Nīṅkaḷ ivaraik kūlikku amarttik koḷḷuṅkaḷ; nīṅkaḷ kūlikku amarttupavarkaḷil niccayamāka ivar mikavum mēlāṉavar palamuḷḷavar; nampikkaiyāṉavar

Jan Turst Foundation
அவ்விரு பெண்களில் ஒருவர் கூறினார்; "என் அருமைத் தந்தையே! நீங்கள் இவரைக் கூலிக்கு அமர்த்திக் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் கூலிக்கு அமர்த்துபவர்களில் நிச்சயமாக இவர் மிகவும் மேலானவர் பலமுள்ளவர்; நம்பிக்கையானவர்

(அத்தருணத்தில், அவ்விரு பெண்களில் ஒருத்தி தன் தந்தையை நோக்கி) ‘‘ என் தந்தையே! நீர் இவரைக் 28:26 Tamil translation

28:26 Surah Al-Qasas ayat 26 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قالت إحداهما ياأبت استأجره إن خير من استأجرت القوي الأمين, باللغة التاميلية

Verse in more languages