(அவன் உங்களை வேதனை செய்ய விரும்பினால்) வானத்திலோ பூமியிலோ (ஒளிந்து கொண்டு) நீங்கள் அவனைத் தோற்கடித்துவிட

﴿وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ ﴾
[العَنكبُوت: 22]

(அவன் உங்களை வேதனை செய்ய விரும்பினால்) வானத்திலோ பூமியிலோ (ஒளிந்து கொண்டு) நீங்கள் அவனைத் தோற்கடித்துவிட முடியாது. அல்லாஹ்வையன்றி உங்களுக்கு ஒரு பாதுகாவலனுமில்லை; உதவி செய்பவனுமில்லை

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء وما لكم من دون, باللغة التاميلية

﴿وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء وما لكم من دون﴾ [العَنكبُوت: 22]

Abdulhameed Baqavi
(avan unkalai vetanai ceyya virumpinal) vanattilo pumiyilo (olintu kontu) ninkal avanait torkatittuvita mutiyatu. Allahvaiyanri unkalukku oru patukavalanumillai; utavi ceypavanumillai

Abdulhameed Baqavi
(avaṉ uṅkaḷai vētaṉai ceyya virumpiṉāl) vāṉattilō pūmiyilō (oḷintu koṇṭu) nīṅkaḷ avaṉait tōṟkaṭittuviṭa muṭiyātu. Allāhvaiyaṉṟi uṅkaḷukku oru pātukāvalaṉumillai; utavi ceypavaṉumillai

Jan Turst Foundation
Pumiyilo, vanattilo ninkal (avanai) iyalamal akkupavarkalallar. Melum, unkalukku allahvaiyanri (veru) patukavalano, utaviyalano illai

Jan Turst Foundation
Pūmiyilō, vāṉattilō nīṅkaḷ (avaṉai) iyalāmal ākkupavarkaḷallar. Mēlum, uṅkaḷukku allāhvaiyaṉṟi (vēṟu) pātukāvalaṉō, utaviyāḷaṉō illai

Jan Turst Foundation
பூமியிலோ, வானத்திலோ நீங்கள் (அவனை) இயலாமல் ஆக்குபவர்களல்லர். மேலும், உங்களுக்கு அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு) பாதுகாவலனோ, உதவியாளனோ இல்லை

29:22 Surah Al-‘Ankabut ayat 22 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء وما لكم من دون, باللغة التاميلية

Verse in more languages