Quran with Tamil translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 39 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَقَٰرُونَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 39]
﴿وقارون وفرعون وهامان ولقد جاءهم موسى بالبينات فاستكبروا في الأرض وما كانوا﴾ [العَنكبُوت: 39]
| Abdulhameed Baqavi karunaiyum, hpir'avnaiyum, hamanaiyum (nam ivvare alittu vittom). Niccayamaka musa ivarkalitam telivana attatcikalaiye kontu vantiruntar. Eninum, ivarkal (avarrai nirakarittu vittup) pumiyil perumai kontu natantatinal (nam vetanaikku ullanarkal. Atil iruntu) avarkal tappittuk kolla mutiyavillai |
| Abdulhameed Baqavi kārūṉaiyum, ḥpir'avṉaiyum, hāmāṉaiyum (nām ivvāṟē aḻittu viṭṭōm). Niccayamāka mūsā ivarkaḷiṭam teḷivāṉa attāṭcikaḷaiyē koṇṭu vantiruntār. Eṉiṉum, ivarkaḷ (avaṟṟai nirākarittu viṭṭup) pūmiyil perumai koṇṭu naṭantatiṉāl (nam vētaṉaikku uḷḷāṉārkaḷ. Atil iruntu) avarkaḷ tappittuk koḷḷa muṭiyavillai |
| Jan Turst Foundation Innum hkarunaiyum, hpir'avnnaiyum, hamanaiyum (alittom); titanaka, avarkalitam musa telivana attatcikalutan vantar; eninum, (avarrai nirakarittu) avarkal pumiyil perumaiyatittu ninrarkal. Anal avarkal (aliviliruntu) tappittarkalillai |
| Jan Turst Foundation Iṉṉum ḥkārūṉaiyum, ḥpir'avṉṉaiyum, hāmāṉaiyum (aḻittōm); tiṭaṉāka, avarkaḷiṭam mūsā teḷivāṉa attāṭcikaḷuṭaṉ vantār; eṉiṉum, (avaṟṟai nirākarittu) avarkaḷ pūmiyil perumaiyaṭittu niṉṟārkaḷ. Āṉāl avarkaḷ (aḻiviliruntu) tappittārkaḷillai |
| Jan Turst Foundation இன்னும் ஃகாரூனையும், ஃபிர்அவ்ன்னையும், ஹாமானையும் (அழித்தோம்); திடனாக, அவர்களிடம் மூஸா தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தார்; எனினும், (அவற்றை நிராகரித்து) அவர்கள் பூமியில் பெருமையடித்து நின்றார்கள். ஆனால் அவர்கள் (அழிவிலிருந்து) தப்பித்தார்களில்லை |