எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்களைச் செய்கிறார்களோ அவர்களை நிச்சயமாக நாம் சொர்க்கங்களிலுள்ள மேல் மாடிகளில் அமர்த்துவோம்.

﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 58]

எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்களைச் செய்கிறார்களோ அவர்களை நிச்சயமாக நாம் சொர்க்கங்களிலுள்ள மேல் மாடிகளில் அமர்த்துவோம். அதில் நீரருவிகள் தொடர்ந்து ஓடிக்கொண்டே இருக்கும். அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்கிவிடுவார்கள். நற்செயல்கள் செய்தவர்களின் கூலியும் நன்றே

❮ Previous Next ❯

ترجمة: والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنبوئنهم من الجنة غرفا تجري من تحتها الأنهار, باللغة التاميلية

﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنبوئنهم من الجنة غرفا تجري من تحتها الأنهار﴾ [العَنكبُوت: 58]

Abdulhameed Baqavi
evarkal nampikkai kontu narceyalkalaic ceykirarkalo avarkalai niccayamaka nam corkkankalilulla mel matikalil amarttuvom. Atil niraruvikal totarntu otikkonte irukkum. Atil avarkal enrenrum tankivituvarkal. Narceyalkal ceytavarkalin kuliyum nanre

Abdulhameed Baqavi
evarkaḷ nampikkai koṇṭu naṟceyalkaḷaic ceykiṟārkaḷō avarkaḷai niccayamāka nām corkkaṅkaḷiluḷḷa mēl māṭikaḷil amarttuvōm. Atil nīraruvikaḷ toṭarntu ōṭikkoṇṭē irukkum. Atil avarkaḷ eṉṟeṉṟum taṅkiviṭuvārkaḷ. Naṟceyalkaḷ ceytavarkaḷiṉ kūliyum naṉṟē

Jan Turst Foundation
evarkal iman kontu, salihana (nal) amalkalai ceykirarkalo avarkalai, cata kile arakal otikkontirukkum cavanapatiyilulla uyarnta malikaikalil, niccayamaka nam amarttuvom; avarril avarkal nirantaramaka (nilaittu) irupparkal; (ivvaraka nar) ceyalkal purivorin kuliyum pakkiyam mikkatakave ullatu

Jan Turst Foundation
evarkaḷ īmāṉ koṇṭu, sālihāṉa (nal) amalkaḷai ceykiṟārkaḷō avarkaḷai, catā kīḻē āṟakaḷ ōṭikkoṇṭirukkum cavaṉapatiyiluḷḷa uyarnta māḷikaikaḷil, niccayamāka nām amarttuvōm; avaṟṟil avarkaḷ nirantaramāka (nilaittu) iruppārkaḷ; (ivvāṟāka naṟ) ceyalkaḷ purivōriṉ kūliyum pākkiyam mikkatākavē uḷḷatu

Jan Turst Foundation
எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்) அமல்களை செய்கிறார்களோ அவர்களை, சதா கீழே ஆறகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் சவனபதியிலுள்ள உயர்ந்த மாளிகைகளில், நிச்சயமாக நாம் அமர்த்துவோம்; அவற்றில் அவர்கள் நிரந்தரமாக (நிலைத்து) இருப்பார்கள்; (இவ்வாறாக நற்) செயல்கள் புரிவோரின் கூலியும் பாக்கியம் மிக்கதாகவே உள்ளது

29:58 Surah Al-‘Ankabut ayat 58 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنبوئنهم من الجنة غرفا تجري من تحتها الأنهار, باللغة التاميلية

Verse in more languages