‘‘ஆனால், அந்நாளில் அநியாயம் செய்தவர்கள் கூறும் சாக்குப்போக்கு அவர்களுக்குப் பலனளிக்காது. அவர்கள் இறைவனைத் திருப்திபடுத்தவும் வழி

﴿فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ﴾
[الرُّوم: 57]

‘‘ஆனால், அந்நாளில் அநியாயம் செய்தவர்கள் கூறும் சாக்குப்போக்கு அவர்களுக்குப் பலனளிக்காது. அவர்கள் இறைவனைத் திருப்திபடுத்தவும் வழி இருக்காது'' என்றும் கூறினார்கள்

ترجمة: فيومئذ لا ينفع الذين ظلموا معذرتهم ولا هم يستعتبون, باللغة التاميلية

﴿فيومئذ لا ينفع الذين ظلموا معذرتهم ولا هم يستعتبون﴾ [الرُّوم: 57]

Abdulhameed Baqavi
‘‘Anal, annalil aniyayam ceytavarkal kurum cakkuppokku avarkalukkup palanalikkatu. Avarkal iraivanait tiruptipatuttavum vali irukkatu'' enrum kurinarkal

Abdulhameed Baqavi
‘‘Āṉāl, annāḷil aniyāyam ceytavarkaḷ kūṟum cākkuppōkku avarkaḷukkup palaṉaḷikkātu. Avarkaḷ iṟaivaṉait tiruptipaṭuttavum vaḻi irukkātu'' eṉṟum kūṟiṉārkaḷ

Jan Turst Foundation
akave, annalil, aniyayam ceytavarkalukku, avarkal (kurum) pukalkal oru payanum tara anri, avarkal (allahvait) tirupti ceyyavum mutiyatu

Jan Turst Foundation
ākavē, annāḷil, aniyāyam ceytavarkaḷukku, avarkaḷ (kūṟum) pukalkaḷ oru payaṉum tarā aṉṟi, avarkaḷ (allāhvait) tirupti ceyyavum muṭiyātu

Jan Turst Foundation
ஆகவே, அந்நாளில், அநியாயம் செய்தவர்களுக்கு, அவர்கள் (கூறும்) புகல்கள் ஒரு பயனும் தரா அன்றி, அவர்கள் (அல்லாஹ்வைத்) திருப்தி செய்யவும் முடியாது

30:57 Surah Ar-Rum ayat 57 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: فيومئذ لا ينفع الذين ظلموا معذرتهم ولا هم يستعتبون, باللغة التاميلية

Verse in more languages