Quran with Tamil translation - Surah As-Sajdah ayat 21 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَدۡنَىٰ دُونَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[السَّجدة: 21]
﴿ولنذيقنهم من العذاب الأدنى دون العذاب الأكبر لعلهم يرجعون﴾ [السَّجدة: 21]
| Abdulhameed Baqavi avarkal (pavankaliliruntu) vilakik kolvatarkaka (marumaiyil avarkal) periya vetanaiyai ataivatarku munpakave (im'maiyil) ciriyatoru vetanaiyai avarkal cuvaikkumpatic ceyvom |
| Abdulhameed Baqavi avarkaḷ (pāvaṅkaḷiliruntu) vilakik koḷvataṟkāka (maṟumaiyil avarkaḷ) periya vētaṉaiyai aṭaivataṟku muṉpākavē (im'maiyil) ciṟiyatoru vētaṉaiyai avarkaḷ cuvaikkumpaṭic ceyvōm |
| Jan Turst Foundation melum, avarkal (pavankaliliruntu) tirumpi vitum poruttup periya vetanaiyai (marumaiyil avarkal) ataivatarku munnatakave (im'maiyil) camipamana oru vetanaiyai avarkal anupavikkumpatic ceyvom |
| Jan Turst Foundation mēlum, avarkaḷ (pāvaṅkaḷiliruntu) tirumpi viṭum poruṭṭup periya vētaṉaiyai (maṟumaiyil avarkaḷ) aṭaivataṟku muṉṉatākavē (im'maiyil) camīpamāṉa oru vētaṉaiyai avarkaḷ aṉupavikkumpaṭic ceyvōm |
| Jan Turst Foundation மேலும், அவர்கள் (பாவங்களிலிருந்து) திரும்பி விடும் பொருட்டுப் பெரிய வேதனையை (மறுமையில் அவர்கள்) அடைவதற்கு முன்னதாகவே (இம்மையில்) சமீபமான ஒரு வேதனையை அவர்கள் அனுபவிக்கும்படிச் செய்வோம் |