(நபியே! அவர்களுக்குப் பின்னர் வழிகாட்டியாக ஏற்பட்டவர்கள் தங்களுக்குள் தர்க்கித்துக் கொண்டு பல பிரிவுகளாகப் பிரிந்து விட்டனர்.)

﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴾
[السَّجدة: 25]

(நபியே! அவர்களுக்குப் பின்னர் வழிகாட்டியாக ஏற்பட்டவர்கள் தங்களுக்குள் தர்க்கித்துக் கொண்டு பல பிரிவுகளாகப் பிரிந்து விட்டனர்.) அவர்கள் எவ்விஷயத்தில் தர்க்கித்துக் கொண்டிருக்கிறார்களோ அதைப் பற்றி மறுமை நாளில் உமது இறைவன் அவர்களுக்குத் தீர்ப்பளிப்பான்

ترجمة: إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون, باللغة التاميلية

﴿إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون﴾ [السَّجدة: 25]

Abdulhameed Baqavi
(napiye! Avarkalukkup pinnar valikattiyaka erpattavarkal tankalukkul tarkkittuk kontu pala pirivukalakap pirintu vittanar.) Avarkal evvisayattil tarkkittuk kontirukkirarkalo ataip parri marumai nalil umatu iraivan avarkalukkut tirppalippan

Abdulhameed Baqavi
(napiyē! Avarkaḷukkup piṉṉar vaḻikāṭṭiyāka ēṟpaṭṭavarkaḷ taṅkaḷukkuḷ tarkkittuk koṇṭu pala pirivukaḷākap pirintu viṭṭaṉar.) Avarkaḷ evviṣayattil tarkkittuk koṇṭirukkiṟārkaḷō ataip paṟṟi maṟumai nāḷil umatu iṟaivaṉ avarkaḷukkut tīrppaḷippāṉ

Jan Turst Foundation
avarkal e(vvisayat)til apippiraya petam kontarkalo, (atuparri) kiyama nalil um'mutaiya iraivan niccayamaka avarkalukkitaiyil tirppuc ceyvan

Jan Turst Foundation
avarkaḷ e(vviṣayat)til apippirāya pētam koṇṭārkaḷō, (atupaṟṟi) kiyāma nāḷil um'muṭaiya iṟaivaṉ niccayamāka avarkaḷukkiṭaiyil tīrppuc ceyvāṉ

Jan Turst Foundation
அவர்கள் எ(வ்விஷயத்)தில் அபிப்பிராய பேதம் கொண்டார்களோ, (அதுபற்றி) கியாம நாளில் உம்முடைய இறைவன் நிச்சயமாக அவர்களுக்கிடையில் தீர்ப்புச் செய்வான்

32:25 Surah As-Sajdah ayat 25 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون, باللغة التاميلية

Verse in more languages