Quran with Tamil translation - Surah Al-Ahzab ayat 28 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 28]
﴿ياأيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن﴾ [الأحزَاب: 28]
| Abdulhameed Baqavi napiye! Umatu manaivikalai nokki kuruviraka: ‘‘Ninkal ivvulaka valkkaiyaiyum atan alankarattaiyum mattume virumpuvirkalayin, varunkal! Unkalukku etum kotuttu nalla muraiyil (talak kotuttu) unkalai nikki vitukiren |
| Abdulhameed Baqavi napiyē! Umatu maṉaivikaḷai nōkki kūṟuvīrāka: ‘‘Nīṅkaḷ ivvulaka vāḻkkaiyaiyum ataṉ alaṅkārattaiyum maṭṭumē virumpuvīrkaḷāyiṉ, vāruṅkaḷ! Uṅkaḷukku ētum koṭuttu nalla muṟaiyil (talāk koṭuttu) uṅkaḷai nīkki viṭukiṟēṉ |
| Jan Turst Foundation napiye! Um'mutaiya manaivikalitam; "ninkal ivvulaka valkkaiyaiyum, itan alankarattaiyum natuvirkalanal, varunkal! Nan unkalukku valkkaikku uriyataik kotuttu alakiya muraiyil unkalai vitutalai ceykiren |
| Jan Turst Foundation napiyē! Um'muṭaiya maṉaivikaḷiṭam; "nīṅkaḷ ivvulaka vāḻkkaiyaiyum, itaṉ alaṅkārattaiyum nāṭuvīrkaḷāṉāl, vāruṅkaḷ! Nāṉ uṅkaḷukku vāḻkkaikku uriyataik koṭuttu aḻakiya muṟaiyil uṅkaḷai viṭutalai ceykiṟēṉ |
| Jan Turst Foundation நபியே! உம்முடைய மனைவிகளிடம்; "நீங்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையையும், இதன் அலங்காரத்தையும் நாடுவீர்களானால், வாருங்கள்! நான் உங்களுக்கு வாழ்க்கைக்கு உரியதைக் கொடுத்து அழகிய முறையில் உங்களை விடுதலை செய்கிறேன் |