Quran with Tamil translation - Surah Al-Ahzab ayat 29 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 29]
﴿وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة فإن الله أعد للمحسنات منكن﴾ [الأحزَاب: 29]
| Abdulhameed Baqavi ninkal allahvaiyum, avanutaiya tutaraiyum, marumai valkkaiyaiyum virumpuvirkalayin niccayamaka allah unkalilulla nanmai ceypavarkalukku makattana (nar)kuliyai tayarpatutti vaittirukkiran |
| Abdulhameed Baqavi nīṅkaḷ allāhvaiyum, avaṉuṭaiya tūtaraiyum, maṟumai vāḻkkaiyaiyum virumpuvīrkaḷāyiṉ niccayamāka allāh uṅkaḷiluḷḷa naṉmai ceypavarkaḷukku makattāṉa (naṟ)kūliyai tayārpaṭutti vaittirukkiṟāṉ |
| Jan Turst Foundation anal, ninkal allahvaiyum, avan tutaraiyum, marumaiyin vittaiyum virumpuvirkalanal, appolutu unkalil nanmaiyalarkalukkaka allah makattana narkuli niccayamaka cittam ceytirukkiran" enrum kuruviraka |
| Jan Turst Foundation āṉāl, nīṅkaḷ allāhvaiyum, avaṉ tūtaraiyum, maṟumaiyiṉ vīṭṭaiyum virumpuvīrkaḷāṉāl, appoḻutu uṅkaḷil naṉmaiyāḷarkaḷukkāka allāh makattāṉa naṟkūli niccayamāka cittam ceytirukkiṟāṉ" eṉṟum kūṟuvīrāka |
| Jan Turst Foundation ஆனால், நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும், மறுமையின் வீட்டையும் விரும்புவீர்களானால், அப்பொழுது உங்களில் நன்மையாளர்களுக்காக அல்லாஹ் மகத்தான நற்கூலி நிச்சயமாக சித்தம் செய்திருக்கிறான்" என்றும் கூறுவீராக |