Quran with Tamil translation - Surah Al-Ahzab ayat 67 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ ﴾
[الأحزَاب: 67]
﴿وقالوا ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيلا﴾ [الأحزَاب: 67]
| Abdulhameed Baqavi melum ‘‘enkal iraivane! Niccayamaka nankal enkal talaivarkalukkum, enkal periyavarkalukkum kilppatintom. Nankal tappana valiyil cellumpati avarkal ceytu vittarkal |
| Abdulhameed Baqavi mēlum ‘‘eṅkaḷ iṟaivaṉē! Niccayamāka nāṅkaḷ eṅkaḷ talaivarkaḷukkum, eṅkaḷ periyavarkaḷukkum kīḻppaṭintōm. Nāṅkaḷ tappāṉa vaḻiyil cellumpaṭi avarkaḷ ceytu viṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation enkal iraiva! Niccayamaka nankal enkal talaivarkalukkum, enkal periyavarkalukkum valippattom; avarkal enkalai vali ketuttuvittarkal" enrum avarkal kuruvarkal |
| Jan Turst Foundation eṅkaḷ iṟaivā! Niccayamāka nāṅkaḷ eṅkaḷ talaivarkaḷukkum, eṅkaḷ periyavarkaḷukkum vaḻippaṭṭōm; avarkaḷ eṅkaḷai vaḻi keṭuttuviṭṭārkaḷ" eṉṟum avarkaḷ kūṟuvārkaḷ |
| Jan Turst Foundation எங்கள் இறைவா! நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் தலைவர்களுக்கும், எங்கள் பெரியவர்களுக்கும் வழிப்பட்டோம்; அவர்கள் எங்களை வழி கெடுத்துவிட்டார்கள்" என்றும் அவர்கள் கூறுவார்கள் |