Quran with Tamil translation - Surah FaTir ayat 36 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ ﴾
[فَاطِر: 36]
﴿والذين كفروا لهم نار جهنم لا يقضى عليهم فيموتوا ولا يخفف عنهم﴾ [فَاطِر: 36]
| Abdulhameed Baqavi evarkal (nam vacanankalai) nirakarittu vitukirarkalo avarkalukku naraka nerupputtan (kuliyakak) kitaikkum. Avarkal irantupokum vitattil atil avarkalutaiya kariyam mutivu ceyyappata mattatu. (Vetanaiyai anupavittuk kontiruppatarkaka uyirutaneye irupparkal.) Melum, avarkalutaiya vetanaiyil oru ciritum kuraikkappata mattatu. Ivvare nirakarippavarkal ellorukkum nam kuli kotuppom |
| Abdulhameed Baqavi evarkaḷ (nam vacaṉaṅkaḷai) nirākarittu viṭukiṟārkaḷō avarkaḷukku naraka nerupputtāṉ (kūliyākak) kiṭaikkum. Avarkaḷ iṟantupōkum vitattil atil avarkaḷuṭaiya kāriyam muṭivu ceyyappaṭa māṭṭātu. (Vētaṉaiyai aṉupavittuk koṇṭiruppataṟkāka uyiruṭaṉēyē iruppārkaḷ.) Mēlum, avarkaḷuṭaiya vētaṉaiyil oru ciṟitum kuṟaikkappaṭa māṭṭātu. Ivvāṟē nirākarippavarkaḷ ellōrukkum nām kūli koṭuppōm |
| Jan Turst Foundation evarkal nirakarittarkalo, avarkalukku naraka nerupputtanirukkiratu avarkal marittup pokumpatiyaka avarkalutaiya kariyam mutivu ceyyappata mattatu anriyum an(narakat)tilulla vetanai avarkalukku ilecakkappatavum mattatu ivvare kahpir ovvoruvarukkum nam kulikotuppom |
| Jan Turst Foundation evarkaḷ nirākarittārkaḷō, avarkaḷukku naraka nerupputtāṉirukkiṟatu avarkaḷ marittup pōkumpaṭiyāka avarkaḷuṭaiya kāriyam muṭivu ceyyappaṭa māṭṭātu aṉṟiyum an(narakat)tiluḷḷa vētaṉai avarkaḷukku ilēcākkappaṭavum māṭṭātu ivvāṟē kāḥpir ovvoruvarukkum nām kūlikoṭuppōm |
| Jan Turst Foundation எவர்கள் நிராகரித்தார்களோ, அவர்களுக்கு நரக நெருப்புத்தானிருக்கிறது அவர்கள் மரித்துப் போகும்படியாக அவர்களுடைய காரியம் முடிவு செய்யப்பட மாட்டாது அன்றியும் அந்(நரகத்)திலுள்ள வேதனை அவர்களுக்கு இலேசாக்கப்படவும் மாட்டாது இவ்வாறே காஃபிர் ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் கூலிகொடுப்போம் |