(மற்ற பாவிகளை நோக்கி) “குற்றவாளிகளே! இன்றைய தினம் நீங்கள் (நல்லவர்களிலிருந்து) பிரிந்து நில்லுங்கள்'' (என்று கூறப்படும்)

﴿وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[يسٓ: 59]

﴿وامتازوا اليوم أيها المجرمون﴾ [يسٓ: 59]

Abdulhameed Baqavi
(marra pavikalai nokki) “kurravalikale! Inraiya tinam ninkal (nallavarkaliliruntu) pirintu nillunkal'' (enru kurappatum)

Abdulhameed Baqavi
(maṟṟa pāvikaḷai nōkki) “kuṟṟavāḷikaḷē! Iṉṟaiya tiṉam nīṅkaḷ (nallavarkaḷiliruntu) pirintu nilluṅkaḷ'' (eṉṟu kūṟappaṭum)

Jan Turst Foundation
anriyum; "kurravalikale! Inru ninkal (nalloriliruntu) pirintu nillunkal" (enru kurravalikalitam kurappatum)

Jan Turst Foundation
aṉṟiyum; "kuṟṟavāḷikaḷē! Iṉṟu nīṅkaḷ (nallōriliruntu) pirintu nilluṅkaḷ" (eṉṟu kuṟṟavāḷikaḷiṭam kūṟappaṭum)

Jan Turst Foundation
அன்றியும்; "குற்றவாளிகளே! இன்று நீங்கள் (நல்லோரிலிருந்து) பிரிந்து நில்லுங்கள்" (என்று குற்றவாளிகளிடம் கூறப்படும்)

36:59 Surah Ya-Sin ayat 59 in Tamil (التاميلية)