Quran with Tamil translation - Surah Ya-Sin ayat 8 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ ﴾
[يسٓ: 8]
﴿إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا فهي إلى الأذقان فهم مقمحون﴾ [يسٓ: 8]
| Abdulhameed Baqavi niccayamaka nam avarkalutaiya kaluttukalil melvay kattaikal varai vilankuc cankilikalaip pottuvittom. Atalal, avarkalutaiya talaikal (kuniya mutiyatavaru) nimirntu vittana |
| Abdulhameed Baqavi niccayamāka nām avarkaḷuṭaiya kaḻuttukaḷil mēlvāy kaṭṭaikaḷ varai vilaṅkuc caṅkilikaḷaip pōṭṭuviṭṭōm. Ātalāl, avarkaḷuṭaiya talaikaḷ (kuṉiya muṭiyātavāṟu) nimirntu viṭṭaṉa |
| Jan Turst Foundation niccayamaka nam avarkalutaiya kaluttukalil movayk kattaikal varaiyil, arikantankalaip pottirukkinrom, akave avarkal (kuniya mutiyatavaru) talai nimirntu vittanar |
| Jan Turst Foundation niccayamāka nām avarkaḷuṭaiya kaḻuttukaḷil mōvāyk kaṭṭaikaḷ varaiyil, arikaṇṭaṅkaḷaip pōṭṭirukkiṉṟōm, ākavē avarkaḷ (kuṉiya muṭiyātavāṟu) talai nimirntu viṭṭaṉar |
| Jan Turst Foundation நிச்சயமாக நாம் அவர்களுடைய கழுத்துகளில் மோவாய்க் கட்டைகள் வரையில், அரிகண்டங்களைப் போட்டிருக்கின்றோம், ஆகவே அவர்கள் (குனிய முடியாதவாறு) தலை நிமிர்ந்து விட்டனர் |