ஆதலால், மிகப் பொறுமையுடைய (இஸ்மாயீல் என்னும்) மகனைக் கொண்டு அவருக்கு நற்செய்தி கூறினோம்

﴿فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ ﴾
[الصَّافَات: 101]

﴿فبشرناه بغلام حليم﴾ [الصَّافَات: 101]

Abdulhameed Baqavi
atalal, mikap porumaiyutaiya (ismayil ennum) makanaik kontu avarukku narceyti kurinom

Abdulhameed Baqavi
ātalāl, mikap poṟumaiyuṭaiya (ismāyīl eṉṉum) makaṉaik koṇṭu avarukku naṟceyti kūṟiṉōm

Jan Turst Foundation
enave, nam avarukku porumaicaliyana oru makanaik kontu nanmarayan kurinom

Jan Turst Foundation
eṉavē, nām avarukku poṟumaicāliyāṉa oru makaṉaik koṇṭu naṉmārāyaṅ kūṟiṉōm

Jan Turst Foundation
எனவே, நாம் அவருக்கு பொறுமைசாலியான ஒரு மகனைக் கொண்டு நன்மாராயங் கூறினோம்

ஆதலால், மிகப் பொறுமையுடைய (இஸ்மாயீல் என்னும்) மகனைக் கொண்டு அவருக்கு நற்செய்தி கூறினோம் 37:101 Tamil translation