ஆதலால், (அவர் விரும்பிய ஆட்சியைக் கொடுத்துக்) காற்றையும் அவருக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம். அது அவருடைய கட்டளையின்

﴿فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ ﴾
[صٓ: 36]

ஆதலால், (அவர் விரும்பிய ஆட்சியைக் கொடுத்துக்) காற்றையும் அவருக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம். அது அவருடைய கட்டளையின் படி, அவர் செல்லக்கூடிய இடங்களுக்கெல்லாம் மிக்க சௌகரியமாகவே (அவரைச் சுமந்து) சென்று கொண்டிருந்தது

ترجمة: فسخرنا له الريح تجري بأمره رخاء حيث أصاب, باللغة التاميلية

﴿فسخرنا له الريح تجري بأمره رخاء حيث أصاب﴾ [صٓ: 36]

Abdulhameed Baqavi
atalal, (avar virumpiya atciyaik kotuttuk) karraiyum avarukku vacappatuttik kotuttom. Atu avarutaiya kattalaiyin pati, avar cellakkutiya itankalukkellam mikka caukariyamakave (avaraic cumantu) cenru kontiruntatu

Abdulhameed Baqavi
ātalāl, (avar virumpiya āṭciyaik koṭuttuk) kāṟṟaiyum avarukku vacappaṭuttik koṭuttōm. Atu avaruṭaiya kaṭṭaḷaiyiṉ paṭi, avar cellakkūṭiya iṭaṅkaḷukkellām mikka caukariyamākavē (avaraic cumantu) ceṉṟu koṇṭiruntatu

Jan Turst Foundation
akave, nam avarukkuk karrai vacappatuttik kotuttom; atu avarutaiya kattalaippati avar natiya itankalukkellam ilakuvaka (avaraic cumantu) cenru kontiruntatu

Jan Turst Foundation
ākavē, nām avarukkuk kāṟṟai vacappaṭuttik koṭuttōm; atu avaruṭaiya kaṭṭaḷaippaṭi avar nāṭiya iṭaṅkaḷukkellām ilakuvāka (avaraic cumantu) ceṉṟu koṇṭiruntatu

Jan Turst Foundation
ஆகவே, நாம் அவருக்குக் காற்றை வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்; அது அவருடைய கட்டளைப்படி அவர் நாடிய இடங்களுக்கெல்லாம் இலகுவாக (அவரைச் சுமந்து) சென்று கொண்டிருந்தது

38:36 Surah sad ayat 36 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: فسخرنا له الريح تجري بأمره رخاء حيث أصاب, باللغة التاميلية

Verse in more languages