(ஆதமை இறைவன் படைத்தபோது,) மேலுலகத்தார் (ஆகிய வானவர்கள்) தங்களுக்குள் தர்க்கித்துக் கொண்டது எனக்கொன்றும் தெரியாது. (அதைப்

﴿مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ﴾
[صٓ: 69]

(ஆதமை இறைவன் படைத்தபோது,) மேலுலகத்தார் (ஆகிய வானவர்கள்) தங்களுக்குள் தர்க்கித்துக் கொண்டது எனக்கொன்றும் தெரியாது. (அதைப் பற்றி) ‘‘எனக்கு வஹ்யி மூலம் அறிவிக்கப்பட்டதைத் தவிர, (நான் அறியேன்)

ترجمة: ما كان لي من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون, باللغة التاميلية

﴿ما كان لي من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون﴾ [صٓ: 69]

Abdulhameed Baqavi
(atamai iraivan pataittapotu,) melulakattar (akiya vanavarkal) tankalukkul tarkkittuk kontatu enakkonrum teriyatu. (Ataip parri) ‘‘enakku vahyi mulam arivikkappattatait tavira, (nan ariyen)

Abdulhameed Baqavi
(ātamai iṟaivaṉ paṭaittapōtu,) mēlulakattār (ākiya vāṉavarkaḷ) taṅkaḷukkuḷ tarkkittuk koṇṭatu eṉakkoṉṟum teriyātu. (Ataip paṟṟi) ‘‘eṉakku vahyi mūlam aṟivikkappaṭṭatait tavira, (nāṉ aṟiyēṉ)

Jan Turst Foundation
melana kuttattar tarkkittuk kontatu parri enakku onrum teriyatu

Jan Turst Foundation
mēlāṉa kūṭṭattār tarkkittuk koṇṭatu paṟṟi eṉakku oṉṟum teriyātu

Jan Turst Foundation
மேலான கூட்டத்தார் தர்க்கித்துக் கொண்டது பற்றி எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது

38:69 Surah sad ayat 69 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ما كان لي من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون, باللغة التاميلية

Verse in more languages